Termos de Uso
1. Definições
- Serviço — o site https://studio.polyzon.org e suas funções: geração de imagens e modelos 3D com inteligência artificial, o assistente, o editor OpenSCAD, o criador guiado “Personagem 3D”, o “Anúncio de produto”, as ferramentas gratuitas, a biblioteca, a busca de modelos prontos e funções relacionadas.
- Funções de IA — funções do Serviço cujo resultado é criado por modelos de inteligência artificial de fornecedores terceiros (doravante, os “Provedores de IA”).
- Ferramentas — os geradores e utilitários da seção “Ferramentas”, que funcionam no navegador do Usuário sem os Provedores de IA.
- Conta Polyzon — a conta no polyzon.org por meio da qual se faz o login no Serviço. Conta — os dados do Usuário no Serviço, criados no primeiro login.
- Materiais do Usuário — tudo o que o Usuário envia ou insere: descrições (prompts), fotos, imagens, modelos 3D, desenhos técnicos, código, mensagens ao assistente e ao suporte, informações sobre produtos.
- Resultado — tudo o que o Serviço cria a pedido do Usuário: imagens, modelos 3D, código, textos, anúncios de produto, cálculos e respostas do assistente.
- Tokens — unidades de contabilização interna com as quais são pagas as operações pagas. Os Tokens não são dinheiro, moeda eletrônica nem moeda digital.
2. Aceitação dos Termos
2.1. Estes Termos são uma oferta pública (item 2 do artigo 437 do Código Civil da Federação Russa, doravante CC RF) e um contrato de adesão (artigo 428 do CC RF). O Usuário os aceita ao clicar em “Entrar com o Polyzon” na página de login, onde, ao lado do botão, está indicado que o login significa a aceitação dos Termos (item 3 do artigo 438 do CC RF). A Administração guarda a versão dos Termos aceita, o horário da aceitação e o endereço IP a partir do qual foram aceitos.
2.2. As Ferramentas também estão disponíveis sem login. Ao usá-las, o visitante aceita as seções 6, 9, 10, 12 e 14–16 dos Termos.
2.3. A compra de um pacote de Tokens é um contrato separado, nas condições da Oferta Pública. No que se refere aos serviços pagos, a oferta prevalece sobre os Termos.
2.4. O login, a recuperação de acesso e a gestão da Conta Polyzon são regidos pelos documentos do polyzon.org. O Serviço e o polyzon.org pertencem à mesma pessoa — a Administração.
3. Idade e capacidade civil
3.1. O Serviço não se destina a menores de 14 anos. Ao entrar no Serviço, o Usuário confirma que já completou 14 anos.
3.2. O Usuário com idade entre 14 e 18 anos pode fazer pagamentos dentro dos limites estabelecidos pelo artigo 26 do CC RF ou com o consentimento de seu representante legal.
3.3. A Administração não verifica a idade por meio de documentos. A Conta de pessoa menor de 14 anos é excluída a pedido de seu representante legal ou quando esse fato for identificado.
4. Conta
4.1. O login é feito apenas por meio da Conta Polyzon. Não é criada uma senha separada no Serviço; a Administração recebe do polyzon.org um identificador pseudonimizado e, se o Usuário tiver permitido o compartilhamento, o nome, a foto de perfil e o endereço de e-mail.
4.2. O Usuário se compromete a:
- não ceder a terceiros o acesso à Conta Polyzon e à Conta;
- informar à Administração qualquer suspeita de acesso não autorizado;
- não criar várias Contas para receber novamente os Tokens de boas-vindas, o limite diário gratuito ou bonificações por indicação.
4.3. As ações realizadas por meio da Conta são consideradas realizadas pelo Usuário até que ele informe à Administração o acesso não autorizado.
4.4. O Usuário pode encerrar todas as sessões e excluir todos os Resultados na seção “Conta”. A exclusão da Conta inteira pode ser solicitada no chat “Ajuda” ou pelo e-mail support@polyzon.org, a partir do endereço de e-mail da Conta. Antes da exclusão, a Administração informa o saldo de Tokens pagos e oferece o reembolso deles conforme a oferta; a Conta excluída e seus Tokens não podem ser restaurados.
5. Como o Serviço funciona e o que ele não garante
5.1. Os Resultados das Funções de IA são criados automaticamente por modelos dos Provedores de IA (em particular, via OpenRouter e Meshy). Esse Resultado é probabilístico: pode não corresponder à descrição e conter erros, distorções, dimensões imprecisas, defeitos de geometria e textos incorretos. Resultados semelhantes podem ser criados também para outros usuários.
5.2. O assistente é uma função em fase de testes beta. Suas respostas, cálculos e recomendações podem estar incorretos e não constituem consultoria profissional — de engenharia, jurídica, médica, tributária ou de outra natureza. O Usuário os verifica por conta própria.
5.3. As Ferramentas fazem os cálculos no navegador do Usuário; os arquivos carregados nelas não são enviados ao servidor, a menos que o próprio Usuário envie o Resultado ao Studio, à biblioteca ou ao assistente. As estimativas de tempo, massa, custo, resistência, folgas e imprimibilidade são aproximadas.
5.4. A busca de modelos prontos mostra modelos do catálogo do polyzon.org e de plataformas de terceiros. Os direitos sobre eles pertencem aos seus autores, e as condições de uso são definidas pela fonte original. O Serviço não transfere direitos sobre os modelos encontrados nem confirma sua licença, preço, segurança e adequação.
5.5. O “Anúncio de produto” é uma ferramenta para preparar imagens e textos. O vendedor do produto e anunciante é o Usuário: antes da publicação, ele verifica a veracidade das informações sobre o produto e o cumprimento da Lei Federal russa “Sobre a Publicidade”, da legislação de defesa do consumidor, das exigências de marcação e de certificação obrigatória do produto, dos direitos sobre marcas e das regras do marketplace.
5.6. A Administração pode alterar, adicionar e desativar funções do Serviço, inclusive suspender temporariamente as Funções de IA se um Provedor de IA estiver indisponível ou tiver alterado suas condições. Nesse caso, os Tokens pagos são mantidos; os direitos do Usuário ao reembolso são definidos pela oferta.
6. Regras de uso
6.1. É proibido ao Usuário:
- contornar as restrições do Serviço — limites diários, limites de frequência de solicitações, filtros dos Provedores de IA e moderação —, inclusive por meio de formulações e instruções elaboradas para burlar essas restrições;
- acessar dados de outras pessoas, prejudicar o funcionamento do Serviço, enviar código malicioso ou interferir no código do Serviço além dos casos expressamente permitidos por lei;
- extrair dados de forma automatizada, revender o acesso ao Serviço ou incorporá-lo a outros serviços sem o consentimento por escrito da Administração;
- fazer-se passar por outra pessoa ou criar a falsa impressão de parceria com a Administração.
6.2. É proibido criar com o Serviço, enviar a ele e distribuir por meio dele materiais que:
- sejam armas de fogo, de gás, de ar comprimido, brancas ou de arremesso, suas partes principais, munições, artefatos explosivos, silenciadores e outras peças e dispositivos cuja fabricação sem licença seja proibida (inclusive pelos artigos 222–223.1 do Código Penal da Federação Russa);
- sejam meios técnicos especiais para a obtenção encoberta de informações, objetos para o consumo ou a fabricação de entorpecentes, documentos, sinetes, carimbos, formulários, cédulas de dinheiro ou selos postais falsificados;
- contenham pornografia, imagens sexualizadas de menores, cenas de violência contra pessoas ou animais;
- contenham simbologia nazista, símbolos de organizações extremistas e terroristas, incitação a atividades extremistas ou terroristas, à violência e ao suicídio, bem como outras informações cuja divulgação seja proibida na Federação Russa (inclusive com base no artigo 15.1 da Lei Federal nº 149-FZ, de 27/07/2006, “Sobre a Informação, as Tecnologias da Informação e a Proteção da Informação”);
- violem direitos autorais, direitos sobre marcas, desenhos industriais e outros direitos de terceiros, inclusive cópias de modelos, personagens, logotipos e produtos de marca de terceiros criadas para venda sem autorização do titular dos direitos;
- usem a imagem, o nome ou a voz de uma pessoa específica sem o seu consentimento, salvo quando a lei permitir (artigo 152.1 do CC RF), ofendam a honra, a dignidade ou a reputação profissional, ou induzam a erro sobre fatos e pessoas reais;
- sejam apresentados como dispositivos médicos, equipamentos de proteção individual, produtos infantis, utensílios para alimentos, produtos certificados ou de sustentação de carga sem as comprovações exigidas por lei.
6.3. O Usuário é o único responsável pela legalidade da fabricação, do uso e da venda dos objetos impressos.
7. Moderação e medidas em caso de violações
7.1. As solicitações passam pelos filtros automáticos dos Provedores de IA, que podem recusar a geração. Se a geração não for concluída, inclusive por causa dessa recusa, os Tokens correspondentes voltam automaticamente para o saldo.
7.2. Em caso de violação dos Termos ou da lei, mediante reclamação fundamentada ou exigência de órgão competente, a Administração pode: recusar a execução de uma solicitação, excluir Materiais ou um Resultado, desativar um link público, restringir determinadas funções, suspender ou encerrar o acesso à Conta. A medida é proporcional à violação; em caso de violações graves ou reiteradas, o acesso pode ser encerrado imediatamente.
7.3. A Administração informa o Usuário sobre a medida e o seu motivo pelo Serviço ou por e-mail, se isso não for proibido por lei e não prejudicar uma investigação. O Usuário pode contestar a medida no chat “Ajuda” ou pelo e-mail support@polyzon.org; a resposta é dada em até 10 dias úteis.
7.4. Em caso de encerramento do acesso à Conta, o valor dos Tokens pagos não utilizados é reembolsado mediante solicitação do Usuário, conforme o procedimento da oferta. Os Tokens Bônus não são reembolsados.
7.5. As informações sobre o Usuário e suas ações são fornecidas a órgãos públicos somente nos casos e na forma previstos em lei.
8. Materiais do Usuário
8.1. Ao enviar Materiais, o Usuário confirma que:
- tem o direito de usá-los — ele mesmo os criou ou obteve autorização do titular dos direitos, inclusive para modelos 3D, logotipos, fotos e fontes de terceiros;
- obteve o consentimento de cada pessoa retratada nas fotos e, no caso de um menor, o consentimento de seu representante legal;
- não inclui nas descrições e mensagens dados pessoais de terceiros, senhas nem informações que constituam segredo comercial ou outro sigilo protegido por lei.
8.2. O Usuário concede à Administração uma licença gratuita e não exclusiva sobre os Materiais, válida no mundo inteiro, pelo prazo em que estiverem armazenados no Serviço e até sua exclusão das cópias de segurança, exclusivamente para a prestação dos serviços: armazenar, reproduzir, processar, transmitir aos Provedores de IA para executar a solicitação, criar prévias, exibir ao Usuário e por meio do link público, se ele o tiver ativado. A Administração não usa os Materiais para publicidade nem para treinar modelos de inteligência artificial.
8.3. A Administração pode usar avaliações e comentários sobre as respostas do assistente, mensagens ao suporte e sugestões para melhorar o Serviço, sem pagar qualquer remuneração.
8.4. Se, por causa dos Materiais ou das ações do Usuário, terceiros ou órgãos competentes apresentarem reivindicações contra a Administração, o Usuário indenizará a Administração pelos prejuízos daí decorrentes, conforme a lei.
9. Direitos sobre os Resultados
9.1. A Administração não reivindica os Resultados do Usuário. O Usuário pode usar os Resultados de qualquer forma não proibida por lei, inclusive imprimir, modificar e vender os objetos impressos, no mundo inteiro, por prazo indeterminado e sem pagar remuneração à Administração — desde que respeite os Termos e os direitos de terceiros. O mesmo vale para os modelos criados com as Ferramentas.
9.2. Pela legislação da Federação Russa, somente um cidadão cujo trabalho criativo deu origem a um resultado pode ser seu autor (artigo 1228 do CC RF). Um Resultado criado sem contribuição criativa humana pode não ser protegido por direito autoral. A Administração não garante que o Resultado seja passível de proteção, único, registrável como marca ou desenho industrial, nem que não coincida com objetos de terceiros.
9.3. Um modelo de inteligência artificial pode reproduzir semelhança com personagens, produtos, logotipos e obras existentes. Antes do uso comercial do Resultado, o Usuário verifica se ele não viola direitos de terceiros.
9.4. O link público para um Resultado só é ativado pelo Usuário. Por meio dele, qualquer pessoa que tenha o link vê o Resultado, seu título e sua descrição; essas páginas ficam fechadas para os mecanismos de busca. O Usuário pode desativar o link ou excluir o Resultado a qualquer momento.
10. Direitos sobre o Serviço e componentes de código aberto
10.1. Os direitos sobre o código, o design, os textos, os geradores, os bancos de dados e as designações do Serviço pertencem à Administração ou são usados por ela com base legal. Os Termos não transferem ao Usuário direitos sobre eles, exceto o direito de usar o Serviço conforme sua finalidade.
10.2. O Serviço usa componentes de código aberto nas condições de suas licenças, entre eles OpenSCAD (GNU General Public License), OpenCascade via replicad-opencascadejs (GNU Lesser General Public License 2.1), Manifold (Apache License 2.0), three.js e replicad (MIT License) e fontes (SIL Open Font License 1.1 e Apache License 2.0). A Administração fornece o código-fonte dos componentes sob as licenças GNU GPL e LGPL mediante solicitação para support@polyzon.org, durante três anos a partir da última distribuição da versão correspondente.
11. Tokens, bônus e programa de indicação
11.1. O custo de cada operação em Tokens aparece na interface antes de ela começar. Os preços e as condições de compra de Tokens constam da Oferta Pública.
11.2. No primeiro login, o Usuário recebe 20 tokens de presente. Os Tokens de boas-vindas, de indicação, promocionais e outros recebidos sem pagamento (doravante, os “Tokens Bônus”) não podem ser trocados por dinheiro e não são reembolsados.
11.3. Os assinantes do Polyzon Plus recebem Tokens conforme as condições da oferta do Polyzon Plus no polyzon.org. O valor desses Tokens está incluído na assinatura: o dinheiro da assinatura é reembolsado conforme a oferta do Polyzon Plus, mas não há reembolso separado por esses Tokens.
11.4. Programa de indicação: o Usuário por cujo link chegou um novo usuário recebe Tokens Bônus equivalentes a 10% dos Tokens comprados pelo indicado e dos Tokens de cada mês da assinatura Polyzon Plus do indicado. Não há bonificação por si mesmo, por Contas adicionais próprias nem por compras fictícias; em caso de abuso, a Administração cancela essas bonificações.
11.5. O link de indicação pode ser compartilhado como recomendação pessoal — em mensagens privadas e nas próprias páginas em redes sociais. Publicá-lo em publicidade — anúncios pagos, integrações publicitárias e publicações pagas de blogueiros e em canais — só é permitido com o acordo da Administração: essa publicação constitui publicidade e deve ser identificada como tal (artigo 18.1 da Lei Federal “Sobre a Publicidade”). É proibido enviar o link a pessoas que não consentiram em recebê-lo (artigo 18 da mesma lei).
12. Segurança na impressão e no uso dos modelos
12.1. Os Resultados e as Ferramentas não constituem cálculo de engenharia, certificação nem laudo de segurança. Antes de imprimir, o Usuário verifica o modelo no fatiador: escala, unidades de medida, espessura das paredes, orientação, suportes e avisos.
12.2. Um objeto impresso pode ter defeitos ocultos, camadas fracas e dimensões imprecisas. Não use peças não testadas onde sua quebra possa causar danos: em conjuntos estruturais, submetidos a carga, de fixação, de transporte, elétricos, de gás e hidráulicos, em equipamentos de proteção, em dispositivos médicos, em contato com alimentos, perto de fontes de calor e em objetos para crianças. Esses usos exigem avaliação profissional, testes, materiais adequados e o cumprimento dos requisitos obrigatórios.
12.3. Peças pequenas de brinquedos e enfeites impressos são perigosas para crianças menores de três anos. Objetos para crianças só devem ser usados sob a supervisão de adultos.
12.4. Siga as instruções dos fabricantes da impressora e do material, garanta ventilação e segurança contra incêndio e não deixe a impressora funcionando sem supervisão, a menos que o fabricante permita.
13. Reclamações de titulares de direitos e de outras pessoas
13.1. A Administração não verifica os Materiais e os Resultados dos usuários antes de sua publicação e atua como intermediário de informação no sentido do artigo 1253.1 do CC RF. Se o Usuário ou um terceiro considerar que um material no Serviço (inclusive acessível por link público) viola seus direitos ou a lei, deve enviar uma notificação para support@polyzon.org ou para o endereço: office 1022, 109 Lenina St., Kirov, Russia.
13.2. A notificação deve indicar:
- o nome do requerente (pessoa física ou jurídica) e um contato para resposta;
- o link para o material ou outra descrição que permita encontrá-lo;
- qual direito foi violado e o que o comprova: para direitos de propriedade intelectual — o objeto protegido e os dados do titular; para imagem e dados pessoais — a relação do requerente com essas informações;
- documento que comprove os poderes, se a notificação for apresentada por um representante.
13.3. Mediante notificação de violação de direitos autorais e conexos que atenda ao artigo 15.7 da Lei Federal nº 149-FZ, a Administração, em até 24 horas, remove o material ou restringe o acesso a ele e notifica o Usuário que o publicou. As demais notificações são analisadas em até 10 dias úteis; materiais com ameaça evidente à vida e à saúde, envolvendo menores ou de caráter extremista são restringidos imediatamente após o recebimento da notificação.
13.4. O Usuário cujo material foi removido pode apresentar contestação com provas de seus direitos. A notificação sabidamente falsa acarreta a responsabilidade do requerente conforme a lei.
14. Responsabilidade
14.1. O Serviço é fornecido na forma em que está disponível (“no estado em que se encontra”). A Administração corrige as falhas identificadas em prazo razoável, mas não garante o funcionamento ininterrupto e sem erros do Serviço e dos Provedores de IA, nem a adequação dos Resultados a finalidades que o Usuário não tenha informado.
14.2. A Administração não se responsabiliza: pelo conteúdo dos Materiais do Usuário e pelas consequências do uso dos Resultados, inclusive dos objetos impressos, em desacordo com as seções 6 e 12; por prejuízos decorrentes de verificações que o próprio Usuário deveria ter feito (seções 5, 9 e 12); por interrupções causadas por ações de terceiros, Provedores de IA, operadoras de telecomunicações e por casos de força maior, incluindo decisões de órgãos públicos.
14.3. Se o Usuário usar o Serviço para atividade empresarial (não for consumidor), a responsabilidade da Administração se limita aos danos efetivos, em valor não superior ao que ele pagou por Tokens nos três meses anteriores à violação; lucros cessantes não são indenizados.
14.4. As limitações de responsabilidade não se aplicam a violação dolosa por parte da Administração e não limitam os direitos do consumidor previstos em lei, inclusive na Lei da Federação Russa nº 2300-1, de 07/02/1992, “Sobre a Proteção dos Direitos do Consumidor”.
15. Alteração dos Termos
15.1. Cada versão tem número e data. A versão em vigor está publicada no endereço https://studio.polyzon.org/pt/legal/terms.
15.2. A Administração informa sobre alterações que pioram a situação do Usuário com antecedência mínima de 10 dias corridos antes de entrarem em vigor — no Serviço e, se o endereço for conhecido, por e-mail. O Usuário que não concordar com as alterações pode deixar de usar o Serviço e receber o reembolso dos Tokens pagos não utilizados conforme a oferta. Alterações que não pioram a situação do Usuário entram em vigor na data da publicação.
16. Disputas e lei aplicável
16.1. Aplica-se aos Termos a legislação da Federação Russa.
16.2. As reclamações são enviadas para support@polyzon.org ou para o endereço postal. A Administração responde à reclamação em até 10 dias corridos a partir do recebimento, salvo se a lei estabelecer outro prazo.
16.3. O consumidor pode recorrer ao tribunal de sua escolha, conforme o artigo 17 da Lei “Sobre a Proteção dos Direitos do Consumidor”; para ele, o procedimento prévio de reclamação não é obrigatório. As disputas com o Usuário que não seja consumidor são examinadas, após o procedimento prévio de reclamação, pelo tribunal do local onde a Administração está estabelecida.
17. Dados da Administração
- Empresário Individual Nikulin Artem Andreevich
- INN (número de identificação fiscal russo): 434547133957
- OGRNIP (número de registro estadual do empresário individual): 326430000048653
- Registro estadual: 30 de julho de 2026, Diretoria do Serviço Federal de Impostos da Região de Kirov
- Endereço postal para correspondência: office 1022, 109 Lenina St., Kirov, Russia
- E-mail para solicitações, reclamações e comunicações juridicamente relevantes: support@polyzon.org
- Horário de atendimento: as solicitações são recebidas 24 horas por dia; as respostas são enviadas em dias úteis