Condizioni d'uso
1. Definizioni
- Servizio — il sito https://studio.polyzon.org e le sue funzioni: generazione di immagini e modelli 3D tramite intelligenza artificiale, l'assistente, l'editor OpenSCAD, la procedura guidata «Personaggio 3D», la «Scheda prodotto», gli strumenti gratuiti, la libreria, la ricerca di modelli pronti e le funzioni correlate.
- Funzioni IA — le funzioni del Servizio il cui risultato è prodotto da modelli di intelligenza artificiale di fornitori terzi (di seguito «Provider IA»).
- Strumenti — i generatori e le utility della sezione «Strumenti» che funzionano nel browser dell'Utente senza Provider IA.
- Account Polyzon — l'account su polyzon.org con cui si accede al Servizio. Account — i dati dell'Utente nel Servizio, creati al primo accesso.
- Materiali dell'Utente — ciò che l'Utente carica o inserisce: descrizioni (prompt), foto, immagini, modelli 3D, disegni tecnici, codice, messaggi all'assistente e all'assistenza, informazioni sui prodotti.
- Risultato — ciò che il Servizio crea su richiesta dell'Utente: immagini, modelli 3D, codice, testi, schede prodotto, calcoli e risposte dell'assistente.
- Token — unità di contabilizzazione interna con cui si pagano le operazioni a pagamento. I Token non sono denaro, moneta elettronica né valuta digitale.
2. Accettazione delle Condizioni
2.1. Le Condizioni costituiscono un'offerta al pubblico (art. 437, comma 2, del Codice civile della Federazione Russa) e un contratto per adesione (art. 428 del Codice civile). L'Utente le accetta cliccando «Accedi con Polyzon» nella pagina di accesso, dove accanto al pulsante è indicato che l'accesso comporta l'accettazione delle Condizioni (art. 438, comma 3, del Codice civile). Il Gestore conserva la versione delle Condizioni accettata, l'ora dell'accettazione e l'indirizzo IP da cui è avvenuta.
2.2. Gli Strumenti sono disponibili anche senza accesso. Utilizzandoli, il visitatore accetta le sezioni 6, 9, 10, 12 e 14–16 delle Condizioni.
2.3. L'acquisto di un pacchetto di Token è un contratto separato, regolato da l'Offerta al pubblico. Per quanto riguarda i servizi a pagamento, l'offerta prevale sulle Condizioni.
2.4. L'accesso, il recupero dell'accesso e la gestione dell'Account Polyzon sono disciplinati dai documenti di polyzon.org. Il Servizio e polyzon.org appartengono allo stesso soggetto, il Gestore.
3. Età e capacità di agire
3.1. Il Servizio non è destinato a persone di età inferiore a 14 anni. Accedendo al Servizio, l'Utente conferma di aver compiuto 14 anni.
3.2. L'Utente di età compresa tra 14 e 18 anni può effettuare pagamenti nei limiti stabiliti dall'art. 26 del Codice civile o con il consenso del rappresentante legale.
3.3. Il Gestore non verifica l'età sulla base di documenti. L'Account di una persona di età inferiore a 14 anni viene eliminato su richiesta del suo rappresentante legale o quando tale circostanza viene accertata.
4. Account
4.1. L'accesso avviene esclusivamente tramite l'Account Polyzon. Nel Servizio non viene creata una password separata; il Gestore riceve da polyzon.org un identificativo pseudonimo e, se l'Utente ne ha consentito la trasmissione, il nome, l'immagine del profilo e l'indirizzo e-mail.
4.2. L'Utente si impegna a:
- non cedere ad altri l'accesso all'Account Polyzon e all'Account;
- segnalare al Gestore ogni sospetto di accesso non autorizzato;
- non creare più Account per ottenere di nuovo i Token di benvenuto, il limite giornaliero gratuito o gli accrediti del programma referral.
4.3. Le azioni compiute tramite l'Account si considerano compiute dall'Utente finché questi non segnala al Gestore un accesso non autorizzato.
4.4. Nella sezione «Account» l'Utente può chiudere tutte le sessioni ed eliminare tutti i Risultati. L'eliminazione completa dell'Account si può richiedere nella chat «Aiuto» o scrivendo a support@polyzon.org dall'indirizzo e-mail dell'Account. Prima dell'eliminazione il Gestore comunica il saldo dei Token pagati e propone il rimborso del relativo importo ai sensi dell'offerta; l'Account eliminato e i suoi Token non possono essere ripristinati.
5. Come funziona il Servizio e cosa non garantisce
5.1. I Risultati delle Funzioni IA sono creati automaticamente dai modelli dei Provider IA (in particolare tramite OpenRouter e Meshy). Tale Risultato è probabilistico: può non corrispondere alla descrizione e contenere errori, distorsioni, dimensioni imprecise, difetti di geometria e scritte errate. Risultati simili possono essere creati anche per altri utenti.
5.2. L'assistente è una funzione in fase di beta test. Le sue risposte, i suoi calcoli e le sue raccomandazioni possono essere errati e non costituiscono una consulenza professionale, né tecnica, né legale, né medica, né fiscale, né di altro tipo. L'Utente li verifica autonomamente.
5.3. Gli Strumenti eseguono i calcoli nel browser dell'Utente; i file caricati non vengono trasmessi al server finché l'Utente stesso non invia un Risultato allo studio, alla libreria o all'assistente. Le stime di tempo, massa, costo, resistenza, tolleranze e stampabilità sono approssimative.
5.4. La ricerca di modelli pronti mostra modelli del catalogo di polyzon.org e di piattaforme di terzi. I diritti su di essi appartengono ai rispettivi autori e le condizioni d'uso sono stabilite dalla fonte originale. Il Servizio non trasferisce diritti sui modelli trovati e non ne conferma la licenza, il prezzo, la sicurezza né l'idoneità.
5.5. La «Scheda prodotto» è uno strumento per preparare immagini e testi. Il venditore del prodotto e l'inserzionista è l'Utente: prima della pubblicazione verifica la veridicità delle informazioni sul prodotto e il rispetto della Legge federale «Sulla pubblicità», della normativa sulla tutela dei consumatori, degli obblighi di marcatura e di certificazione obbligatoria del prodotto, dei diritti sui marchi e delle regole del marketplace.
5.6. Il Gestore ha il diritto di modificare, aggiungere e disattivare funzioni del Servizio, anche sospendendo temporaneamente le Funzioni IA se un Provider IA non è disponibile o ha modificato le proprie condizioni. In tal caso i Token pagati vengono conservati; i diritti dell'Utente al rimborso sono stabiliti dall'offerta.
6. Regole di utilizzo
6.1. All'Utente è vietato:
- aggirare le limitazioni del Servizio: limiti giornalieri, limiti di frequenza delle richieste, filtri dei Provider IA e moderazione, anche formulando testi e istruzioni studiati per aggirare tali limitazioni;
- accedere ai dati altrui, compromettere il funzionamento del Servizio, caricare codice dannoso, intervenire sul codice del Servizio al di fuori dei casi espressamente consentiti dalla legge;
- estrarre dati in modo automatizzato, rivendere l'accesso al Servizio o integrarlo in altri servizi senza il consenso scritto del Gestore;
- spacciarsi per un'altra persona o creare la falsa impressione di una partnership con il Gestore.
6.2. È vietato creare con il Servizio, caricarvi e diffondere tramite esso materiali che:
- costituiscono armi da fuoco, a gas, ad aria compressa, bianche o da lancio, loro parti essenziali, munizioni, ordigni esplosivi, silenziatori e altri componenti e dispositivi la cui fabbricazione senza licenza è vietata (anche ai sensi degli artt. 222–223.1 del Codice penale della Federazione Russa);
- costituiscono mezzi tecnici speciali per la raccolta occulta di informazioni, oggetti per il consumo o la produzione di sostanze stupefacenti, documenti, sigilli, timbri, moduli, banconote o francobolli contraffatti;
- contengono pornografia, immagini sessualizzate di minori, scene di violenza su persone o animali;
- contengono simboli nazisti, simboli di organizzazioni estremiste e terroristiche, incitamenti ad attività estremiste o terroristiche, alla violenza e al suicidio, nonché altre informazioni la cui diffusione è vietata nella Federazione Russa (anche ai sensi dell'art. 15.1 della Legge federale n. 149-FZ del 27 luglio 2006 «Sull'informazione, sulle tecnologie dell'informazione e sulla protezione delle informazioni»);
- violano diritti d'autore, diritti su marchi, disegni industriali e altri diritti di terzi, comprese le copie di modelli, personaggi, loghi e prodotti di marca altrui realizzate per la vendita senza l'autorizzazione del titolare dei diritti;
- utilizzano l'immagine, il nome o la voce di una persona determinata senza il suo consenso, salvo che la legge disponga diversamente (art. 152.1 del Codice civile), ledono l'onore, la dignità o la reputazione professionale, o inducono in errore su fatti e persone reali;
- vengono presentati come dispositivi medici, dispositivi di protezione individuale, prodotti per bambini, stoviglie per alimenti, prodotti certificati o portanti senza le attestazioni previste dalla legge.
6.3. L'Utente risponde personalmente della liceità della fabbricazione, dell'uso e della vendita degli oggetti stampati.
7. Moderazione e misure in caso di violazioni
7.1. Le richieste passano attraverso i filtri automatici dei Provider IA, che possono rifiutare la generazione. Se una generazione non viene eseguita, anche a causa di tale rifiuto, i relativi Token vengono restituiti automaticamente sul saldo.
7.2. In caso di violazione delle Condizioni o della legge, su reclamo fondato o su richiesta di un'autorità competente, il Gestore ha il diritto di: rifiutare l'esecuzione di una richiesta, eliminare Materiali o Risultati, disattivare un link pubblico, limitare singole funzioni, sospendere o revocare l'accesso all'Account. La misura è proporzionata alla violazione; in caso di violazioni gravi o ripetute l'accesso può essere revocato immediatamente.
7.3. Il Gestore comunica all'Utente la misura adottata e il relativo motivo tramite il Servizio o via e-mail, salvo che ciò sia vietato dalla legge o ostacoli un'indagine. L'Utente può contestare la misura nella chat «Aiuto» o all'indirizzo support@polyzon.org; la risposta viene fornita entro 10 giorni lavorativi.
7.4. In caso di revoca dell'accesso all'Account, il valore dei Token pagati e non utilizzati viene rimborsato su richiesta dell'Utente secondo la procedura prevista dall'offerta. I Token bonus non sono rimborsabili.
7.5. Le informazioni sull'Utente e sulle sue azioni vengono fornite alle autorità pubbliche solo nei casi e secondo le modalità previste dalla legge.
8. Materiali dell'Utente
8.1. Caricando i Materiali, l'Utente conferma di:
- avere il diritto di utilizzarli, perché li ha creati personalmente o ha ottenuto l'autorizzazione del titolare dei diritti, anche per modelli 3D, loghi, foto e font altrui;
- aver ottenuto il consenso di ogni persona ritratta nelle foto e, per un minore, il consenso del suo rappresentante legale;
- non includere nelle descrizioni e nei messaggi dati personali altrui, password o informazioni che costituiscono segreto commerciale o altro segreto tutelato dalla legge.
8.2. L'Utente concede al Gestore una licenza gratuita e non esclusiva sui Materiali, valida in tutto il mondo per il periodo della loro conservazione nel Servizio e fino alla loro eliminazione dalle copie di backup, al solo fine di fornire i servizi: conservarli, riprodurli, elaborarli, trasmetterli ai Provider IA per eseguire una richiesta, crearne anteprime, mostrarli all'Utente e tramite link pubblico, se questi lo ha attivato. Il Gestore non utilizza i Materiali per la pubblicità né per l'addestramento di modelli di intelligenza artificiale.
8.3. Il Gestore ha il diritto di utilizzare per migliorare il Servizio, senza corrispondere alcun compenso, le valutazioni e i feedback sulle risposte dell'assistente, i messaggi all'assistenza e i suggerimenti.
8.4. Se a causa dei Materiali o delle azioni dell'Utente terzi o autorità competenti avanzano pretese nei confronti del Gestore, l'Utente risarcisce al Gestore i danni che ne derivano, in conformità con la legge.
9. Diritti sui Risultati
9.1. Il Gestore non rivendica alcun diritto sui Risultati dell'Utente. L'Utente può utilizzare i Risultati in qualsiasi modo non vietato dalla legge, compresi la stampa, la modifica e la vendita degli oggetti stampati, in tutto il mondo, senza limiti di tempo e senza corrispondere compensi al Gestore, nel rispetto delle Condizioni e dei diritti di terzi. Lo stesso vale per i modelli creati con gli Strumenti.
9.2. Secondo la legislazione della Federazione Russa, può essere autore solo il cittadino con il cui lavoro creativo è stato realizzato il risultato (art. 1228 del Codice civile). Un Risultato creato senza un contributo creativo umano può non essere tutelato dal diritto d'autore. Il Gestore non garantisce che un Risultato sia tutelabile, unico, registrabile come marchio o disegno industriale, né che non coincida con oggetti di diritti altrui.
9.3. Un modello di intelligenza artificiale può riprodurre somiglianze con personaggi, prodotti, loghi e opere esistenti. Prima di utilizzare un Risultato a fini commerciali, l'Utente verifica che non violi i diritti di terzi.
9.4. Il link pubblico a un Risultato viene attivato solo dall'Utente. Tramite il link chiunque lo possieda può vedere il Risultato, il suo titolo e la sua descrizione; tali pagine sono escluse dai motori di ricerca. L'Utente può disattivare il link o eliminare il Risultato in qualsiasi momento.
10. Diritti sul Servizio e componenti open source
10.1. I diritti sul codice, sul design, sui testi, sui generatori, sulle banche dati e sui segni distintivi del Servizio appartengono al Gestore o sono da questo utilizzati a titolo legittimo. Le Condizioni non trasferiscono all'Utente alcun diritto su di essi, salvo il diritto di utilizzare il Servizio secondo la sua destinazione.
10.2. Il Servizio utilizza componenti open source alle condizioni delle rispettive licenze, tra cui OpenSCAD (GNU General Public License), OpenCascade tramite replicad-opencascadejs (GNU Lesser General Public License 2.1), Manifold (Apache License 2.0), three.js e replicad (MIT License), font (SIL Open Font License 1.1 e Apache License 2.0). Il codice sorgente dei componenti con licenza GNU GPL e LGPL viene fornito dal Gestore su richiesta inviata a support@polyzon.org per tre anni dall'ultima distribuzione della versione corrispondente.
11. Token, bonus e programma referral
11.1. Il costo in Token di ogni operazione è visibile nell'interfaccia prima del suo avvio. I prezzi e le condizioni di acquisto dei Token sono stabiliti da l'Offerta al pubblico.
11.2. Al primo accesso l'Utente riceve in omaggio 20 token. I Token di benvenuto, referral, promozionali e gli altri Token ricevuti senza pagamento (di seguito «Token bonus») non sono convertibili in denaro e non sono rimborsabili.
11.3. Agli abbonati Polyzon Plus i Token vengono accreditati alle condizioni dell'offerta Polyzon Plus su polyzon.org. Il loro costo è incluso nell'abbonamento: l'importo dell'abbonamento viene rimborsato secondo l'offerta Polyzon Plus, mentre per tali Token non è previsto un rimborso separato.
11.4. Programma referral: l'Utente tramite il cui link è arrivato un nuovo utente riceve Token bonus pari al 10% dei Token acquistati dall'invitato e dei Token di ogni mese del suo abbonamento Polyzon Plus. Non sono previsti accrediti per sé stessi, per i propri Account aggiuntivi né per acquisti fittizi; in caso di abuso il Gestore annulla tali accrediti.
11.5. Il link referral può essere condiviso come raccomandazione personale: nei messaggi privati e sulle proprie pagine nei social network. Pubblicarlo in pubblicità — annunci a pagamento, integrazioni pubblicitarie e post sponsorizzati di blogger e canali — è consentito solo previo accordo con il Gestore: tale pubblicazione costituisce pubblicità ed è soggetta a marcatura (art. 18.1 della Legge federale «Sulla pubblicità»). È vietato inviare il link a persone che non vi hanno acconsentito (art. 18 della stessa legge).
12. Sicurezza della stampa e dell'uso dei modelli
12.1. I Risultati e gli Strumenti non costituiscono un calcolo ingegneristico, una certificazione né una valutazione di sicurezza. Prima della stampa l'Utente controlla il modello nello slicer: scala, unità di misura, spessore delle pareti, orientamento, supporti e avvisi.
12.2. Un oggetto stampato può presentare difetti nascosti, layer deboli e dimensioni imprecise. Non utilizzare pezzi non collaudati dove la loro rottura può causare danni: in gruppi portanti, sollecitati, di fissaggio, nei mezzi di trasporto, negli impianti elettrici, del gas e idraulici, nei dispositivi di protezione, nei dispositivi medici, a contatto con alimenti, vicino a fonti di calore e negli oggetti per bambini. Tali impieghi richiedono una valutazione professionale, collaudi, materiali adeguati e il rispetto dei requisiti obbligatori.
12.3. Le piccole parti di giocattoli e gioielli stampati sono pericolose per i bambini di età inferiore a tre anni. Gli oggetti per bambini vanno usati solo sotto la sorveglianza di un adulto.
12.4. Rispettare le istruzioni dei produttori della stampante e del materiale, garantire la ventilazione e la sicurezza antincendio, non lasciare incustodita la stampante in funzione se il produttore non lo consente.
13. Reclami dei titolari dei diritti e di altri soggetti
13.1. Il Gestore non verifica i Materiali e i Risultati degli utenti prima della loro pubblicazione e agisce come intermediario dell'informazione ai sensi dell'art. 1253.1 del Codice civile. Se l'Utente o un terzo ritiene che un materiale presente nel Servizio (anche tramite link pubblico) violi i suoi diritti o la legge, invia una segnalazione a support@polyzon.org o per posta all'indirizzo: office 1022, 109 Lenina St., Kirov, Russia.
13.2. La segnalazione deve indicare:
- il nome o la denominazione del segnalante e un recapito per la risposta;
- il link al materiale o un'altra descrizione che consenta di trovarlo;
- quale diritto è stato violato e quali elementi lo comprovano: per i diritti di proprietà intellettuale, l'oggetto tutelato e le informazioni sul titolare dei diritti; per l'immagine e i dati personali, il legame del segnalante con tali informazioni;
- un documento che attesti i poteri, se la segnalazione è presentata da un rappresentante.
13.3. A seguito di una segnalazione di violazione del diritto d'autore e dei diritti connessi conforme all'art. 15.7 della Legge federale n. 149-FZ, il Gestore entro 24 ore rimuove il materiale o ne limita l'accesso e informa l'Utente che lo ha pubblicato. Le altre segnalazioni vengono esaminate entro 10 giorni lavorativi; i materiali che rappresentano una minaccia evidente per la vita e la salute, che coinvolgono minori o di carattere estremista vengono limitati subito dopo la ricezione della segnalazione.
13.4. L'Utente il cui materiale è stato rimosso può presentare opposizione fornendo le prove dei propri diritti. Una segnalazione consapevolmente falsa comporta la responsabilità del segnalante ai sensi di legge.
14. Responsabilità
14.1. Il Servizio è fornito nello stato in cui è disponibile («così com'è»). Il Gestore elimina i malfunzionamenti rilevati entro un termine ragionevole, ma non garantisce il funzionamento continuo e privo di errori del Servizio e dei Provider IA, né l'idoneità dei Risultati a scopi che l'Utente non ha comunicato.
14.2. Il Gestore non risponde: del contenuto dei Materiali dell'Utente e delle conseguenze dell'uso dei Risultati, compresi gli oggetti stampati, in violazione delle sezioni 6 e 12; dei danni derivanti da verifiche che l'Utente avrebbe dovuto eseguire autonomamente (sezioni 5, 9 e 12); delle interruzioni causate da azioni di terzi, dei Provider IA, degli operatori di telecomunicazioni e da cause di forza maggiore, comprese le decisioni delle autorità pubbliche.
14.3. Se l'Utente utilizza il Servizio per un'attività imprenditoriale (non è un consumatore), la responsabilità del Gestore è limitata al danno effettivo per un importo non superiore a quanto da lui pagato per i Token nei tre mesi precedenti la violazione; il mancato guadagno non è risarcibile.
14.4. Le limitazioni di responsabilità non si applicano alle violazioni dolose del Gestore e non limitano i diritti del consumatore previsti dalla legge, compresa la Legge della Federazione Russa n. 2300-1 del 7 febbraio 1992 «Sulla tutela dei diritti dei consumatori».
15. Modifiche alle Condizioni
15.1. Ogni versione ha un numero di versione e una data. La versione in vigore è pubblicata all'indirizzo https://studio.polyzon.org/it/legal/terms.
15.2. Il Gestore comunica le modifiche che peggiorano la posizione dell'Utente almeno 10 giorni di calendario prima della loro entrata in vigore, nel Servizio e, se l'indirizzo è noto, via e-mail. L'Utente che non accetta le modifiche può smettere di utilizzare il Servizio e ottenere il rimborso dei Token pagati e non utilizzati secondo l'offerta. Le modifiche che non peggiorano la posizione dell'Utente entrano in vigore al momento della pubblicazione.
16. Controversie e legge applicabile
16.1. Le Condizioni sono regolate dal diritto della Federazione Russa.
16.2. I reclami vanno inviati a support@polyzon.org o all'indirizzo postale. Il Gestore risponde al reclamo entro 10 giorni di calendario dalla ricezione, salvo che la legge preveda un termine diverso.
16.3. Il consumatore può adire il tribunale di sua scelta ai sensi dell'art. 17 della Legge «Sulla tutela dei diritti dei consumatori»; per lui la procedura di reclamo preliminare non è obbligatoria. Le controversie con l'Utente che non è un consumatore sono decise, dopo la procedura di reclamo preliminare, dal tribunale del luogo in cui ha sede il Gestore.
17. Dati identificativi del Gestore
- Imprenditore individuale Nikulin Artem Andreevich
- INN (codice di identificazione fiscale russo): 434547133957
- OGRNIP (numero di registrazione statale dell'imprenditore individuale): 326430000048653
- Registrazione statale: 30 luglio 2026, Direzione del Servizio fiscale federale per la regione di Kirov
- Indirizzo postale per la corrispondenza: office 1022, 109 Lenina St., Kirov, Russia
- E-mail per richieste, reclami e comunicazioni giuridicamente rilevanti: support@polyzon.org
- Orari: le richieste si ricevono 24 ore su 24; le risposte vengono inviate nei giorni lavorativi